为深化产教融合，推进“外语+”一站式学生社区应用型人才培养模式创新，12月3日，盐城工学院外国语学院副院长周学恒、英语系主任徐文雅带领2024级英语专业学生，赴大丰海洋生物产业园内的江苏康庭生物科技有限公司开展“企业岗位认知实践”教学活动。此次活动是外国语学院近年来积极构建“外语+海洋生物”特色人才培养方向、强化学生复合型能力与实践素养的重要举措之一。

师生一行受到江苏康庭生物科技有限公司的热情接待。在企业负责人李军帅总经理的引导与讲解下，师生们深入参观了企业的研发中心、生产车间、质量控制部门及国际业务部，详细了解了海洋生物产品的研发流程、生产工艺、市场应用以及国际贸易的具体环节。公司国际化的发展战略、对兼具外语能力与行业知识人才的迫切需求，给师生们留下了深刻印象。

参观结束后，校企双方分两组围绕“国际会展与国际传播”和“品牌本土化与技术翻译”两个主题，开展了现场讲座教学。在国际会展
与国际传播专题中，江苏康庭的专家丁主任结合公司参加德国生物技术展、亚太海洋科技论坛等实际案例，系统讲解了国际会展策划、海外市场推广材料撰写、跨文化商务沟通等环节中外语人才的核心作用。她指出，在国际传播中，不仅要准确传递产品技术信息，更要深入理解目标市场的文化语境与受众心理，这是外贸人才实现“能沟通、会传播、善推广”的关键能力。

品牌本土化与技术翻译专题则由公司马安康高级工程师主持。他以公司某款海洋生物保健产品进入东南亚市场为例，详细剖析了产品说明书、技术文件、营销文案等在翻译与本地化过程中遇到的专业术语准确对应、文化适应性调整、法规合规性适配等具体挑战与解决方案。他强调，在海洋生物这类高技术门槛的行业中，翻译工作已远不止于语言转换，更要求对行业知识、技术原理乃至生产流程有基本的认知，才能确保信息传递的精确与专业。

周学恒副院长在总结中表示，此次将课堂搬进企业，并针对具体岗位能力需求分设主题开展现场教学，是学院推进“外语+”产教融合教学改革的又一次创新尝试。它让学生对“外语+海洋生物”这一特色方向下的具体职业路径有了更清晰的认识，也为学院进一步优化课程内容、强化实践教学环节提供了来自产业一线的宝贵反馈。

近年来，盐城工学院外国语学院紧密围绕地方经济社会发展需求，着力打造“外语+海洋生物”等特色方向。此次深入企业的主题式实践教学活动，是学院推动外语教育与区域特色产业深度融合、培养高素质复合型应用人才的关键举措，为学生的专业学习与职业规划注入了新的动力与清晰的方向。