各有关单位：
为全面提高复合型、应用型外语人才培养质量， 适应新时代对外语人才的高层次需求，推动外语学科创新发展，帮助学生深入了解语言服务行业现状，系统培养国际化思维与跨文化沟通能力，促进学生综合素质全面发展，为在校学生提供外语实践实训平台与机会，盐城工学院外国语学院积极探索校企合作，联合上海译国译民翻译服务有限公司共同举办“暑期公益线上外语实习实践”（以下简称“实习”）。现将实习有关事项通知如下：
一、 组织机构
主办单位：盐城工学院外国语学院
承办单位：上海译国译民翻译服务有限公司
二、 实习参加范围
全体在校生
三、 实习内容
1. 实习目的
本次暑期实习以 “以变应变” 为主题，围绕 “识变 ·应变 ·求变” 展开，通过职业能力实训，带领学生在真实场景中学会 “用英语”，认知外语行业现状，理解并运用英语作为工具的价值，赋能个人成长与职业发展。
2. 实习形式
线上实习：录播+直播+互动答疑+课程作业+结业测试
3. 实习看点
✔ 四周公益实习，免费报名参与
✔ 提供实习证明、鉴定盖章、社会实践证明、翻译量证明，支持背调✔ 每日一练打卡、社群学习
✔ 职业能力实训，输出个人作品集
✔ 获取前沿行业资讯，学长学姐、学界及行业大咖分享交流
✔ 职业译员技能认证
✔ 优秀实习生可入选译国译民人才库
4. 实习课程安排
主题周 | 课程时间 | 课程标题 |
WEEK0
实习迎新活动周 |
/ | 熟悉暑期实习的各项流程与规则、获
取证书要求、了解认知外语行业与企
业 |
Week 1 认知破冰:打破信息差 | 周一 | 英语不是学科，是"外挂" |
周二 | 翻译行业：打破你的认知差 |
| 周三 | 从“哑巴英语”到“有话就说” |
周四 | 不需要背的背单词法 |
周五 | 实习复盘 |
Week 2 跨界延伸:“英语+”融合 | 周一 | 英语+新媒体：新闻写作 |
周二 | 英语+法律：涉外合同撰写 |
周三 | 英语+技术：技术文档读写能力 |
周四 | 英语+国际传播：以《甄嬛传》为例 |
周五 | 实习复盘 |
Week 3 能力重构：AI 赋能 | 周一 | 常用 AI 工具介绍 |
周二 | 如何用 AI 制作双语视频：讲好中国故
事 |
周三 | AI 时代的“翻译指挥官”：人机协同
全流程解密 |
周四 | 国际传播项目实战 |
周五 | 实习复盘 |
Week 4 定义未来：升学求职 |
周一 | 竞争力重塑：AI 时代如何找到自己的
优势？ |
周二 | 科研那些事儿：从期刊投稿到成果发
表 |
周三 | CATTI 备考与职业发展：面对 AI，翻
译证书还有用吗？ |
|
周四 | MTI 考研选择与规划：两年时间，应
该投资什么？ |
周五 | 实习复盘 |
选修模板：
翻译量实践 | 精选实战翻译素材（真实翻译项目节选），体验译员工作、提升英语翻译能力 |
优秀实习生评选 | 参与评选，通过考核即可获得优秀实习生荣誉证书、公司推荐信 |
职业译员技能认证 | 提供专业译员等级测评，清晰定位自身能力阶段，为个人发展与企业人才选拔提供双重参考 |
每日一练打卡 | 坚持每日一练，累积打卡成就，见证自己的成长足迹 |
课题选修课程 | 多样化主题课程可选，英语+国际传播、英语+法律、职业规划等，拓展多重能力 |
四、 报名费用
四周实习公益，不收取报名费用
五、 时间安排
1. 报名时间
第一期四周：截止至 7 月 5 日
第二期四周：截止至 7 月 19 日
2. 实习时间
第一期四周：7 月 6 日-8 月 2 日
第二期四周：7 月 20 日-8 月 16 日
六、 报名方式
微信扫描下方二维码，添加微信班主任老师，按照说明报名开通课程，进入实习 QQ 群。
七、 实习收获
学生：
1. 免费电子版实习证明，支持背调
2. 自主申请纸质版双语证明、英文证明、翻译量证明、鉴定表盖章服务
3. 优秀实习生证明+公司推荐信：参与优秀实习生评选并通过考核
4. 积累实习经验、项目经验老师：
优秀指导教师证书：每组织 30 名学生参与实习，院校即可获得 1 个优秀指导教师名额，由译国译民颁发纸质版“优秀指导教师 ”证书
盐城工学院外国语学院
上海译国译民翻译服务有限公司
2026年6月28日
