为帮助学生深入了解翻译行业，明晰职业规划，2025年12月17日晚19：00，外国语学院“外语讲坛”系列讲座特邀江苏省舜禹信息技术有限公司日韩专利部经理孙伟女士，为英语、日语专业大三全体学生及2025级翻译硕士研究生带来一场题为“笔译行业就业指导”的精彩讲座。外国语学院副院长周学恒、英语系主任徐文雅、日语系主任谷莉莎等师生100余人云端听会。

讲座伊始，周学恒副院长对孙伟经理及全体师生的到来表示热烈欢迎，并指出在全球化背景下，笔译作为语言服务行业的重要领域，为外语专业学生提供了广阔的就业空间，但同学们也对行业现状、企业人才需求及个人准备方向存在诸多疑问，亟待专家指点。

孙伟经理拥有近20年的日语专利翻译、审校与团队管理经验，翻译及审校字数超过1500万日文字，同时也是多所高校的校外指导教师，实践经验丰富。讲座中，她从宏观的翻译行业现状切入，系统剖析了当前社会的翻译需求、不同领域的翻译分类以及现代技术驱动下的翻译方式演变。在此基础上，她重点聚焦笔译职业的发展路径，结合自身从一线译员到管理者的成长经历，深入解读了企业对笔译人才的能力要求。

孙经理的分享内容翔实，“干货”满满。她不仅提供了宏观的行业洞察，更给出了微观的、可操作的求职与职业发展建议，涵盖了语言能力精进、专业知识积累、综合职业素养培养等多个维度，为同学们勾勒出一幅清晰的笔译人才成长蓝图。

在讲座结束后的互动环节，同学们踊跃提问，孙经理一一给予了耐心细致的解答。整场讲座气氛热烈，同学们纷纷表示受益匪浅，不仅对笔译行业有了更真实、全面的认识，更对未来的学习方向和职业规划有了更明确的目标。

本次讲座是外国语学院推动产教融合、助力学生高质量就业的重要举措之一。学院将继续邀请行业专家走进校园，为学子搭建与业界对接的桥梁，赋能学子成长成才。