2026年3月12日，外国语学院邀请南京策马翻译有限公司总经理齐文来校开展校企合作交流，并就人工智能时代翻译人才的培养路径举办专题讲座。双方围绕学科专业发展、人才培养模式、实习实践基地建设等进行了深入探讨，旨在共同探索“语言智能+”背景下的教学改革与校企协同育人新机制。

上午的交流会由外国语学院叶磊院长主持。双方就英语（智能实验班）的共建方案、《语言智能与技术》微专业联合申报以及2026年秋季翻译硕士（MTI）赴南京策马开展顶岗实习等具体合作事宜展开了务实而富有成效的沟通。周学恒副院长、张延晏科长一同参加了交流会。叶磊感谢了南京策马和齐文总经理长期以来对学院学科建设与人才培养的大力支持，并期望与南京策马进一步深化合作，将前沿行业需求、技术动态与真实项目引入教学环节，切实提升学生的技术应用能力、行业适应性与职业竞争力。

当日下午，齐文总经理为外国语学院2025级全体翻译硕士研究生作了题为《破局与重塑：AI时代MTI的能力地图与实习新路径》的专题讲座。齐文结合翻译行业的最新发展趋势与策马翻译在项目管理、技术应用及市场服务中的丰富实践，系统阐述了在人工智能技术深刻变革语言服务行业的背景下，翻译硕士专业学生应如何构建“语言能力+技术素养+行业知识”的复合型能力体系。她详细介绍了技术赋能下的翻译工作新模态、行业对人才能力需求的新变化，并分享了基于真实项目导向的实习实践新路径，为同学们的学业规划与职业发展提供了清晰的指引。

在互动交流环节，与会师生围绕AI翻译工具的有效使用、翻译技术的学习方法、职业译者核心竞争力构建、实习岗位能力要求等议题，与齐文总经理进行了充分而热烈的讨论。同学们纷纷表示，此次讲座内容紧贴行业前沿，观点深刻务实，对一线企业专家带来的真知灼见“获益良多”。

本次活动是外国语学院主动对接行业产业需求、深化产教融合的重要举措。通过与优质企业开展深度对话与专题研讨，学院进一步明确了数智时代高级翻译与语言服务人才的培养方向，为创新人才培养模式、拓展高质量实践教学平台奠定了坚实基础。学院将持续推进与业界领先企业的战略合作，共同构建协同育人、共谋发展的良好生态，助力学生成长成才。